Kolomyia is a railway hub. You can easily get there from Lviv, Ivano-Frankivsk and Chernivtsi. It has also many bus connections to cities all around Ukraine and to several foreign countries Poland, Czech Republic, Moldova.
Kolomyia